Ali rečemo, da se je dogodek zgodil, odvil …?

Se je dogodek odvil/zgodil/… na kar 3 kvadratnih kilometrih ali kar na 3 kvadratnih kilometrih?

Če morda malo spremenimo, da se ne bomo lomili z odvijanjem/dogajanjem dogodka:

Prizorišče dogodka so bili TRIJE (z besedo!) kvadratni kilometri …

(… je bilo veliko tri kvadratne kilometre …)

(… …)

Filipova varianta je sicer boljša, ampak najenjostavnejše:

Dogodek je bil… na kar 3 kvadratnih kilometrih ali kar na 3 kvadratnih kilometrih

Eh, tako majhne številke se pač piše z besedo, kenede. Pa dogodek tudi ne more “biti”. Sveda pa je lahko dogodek nepozaben, vznemirljiv, lep …

Imam še eno rešitev. Namesto dogodek vzamemo moderno besedo in dobimo: “Event se je dogajal na blablabla …

Se strinjam s Filipom. Dogodek je bil – to ne gre. Na drugi del vprašanja pa Metka sploh ni odgovorila.
Najbolje je poved ‘prefrizirati’, kot je ponudil že Filip.

Če pa želiš na vsak način ohraniti izvirno poved, potem pa:
Dogodek se je odvil na kar treh kvadratnih kilometrih.

(Sklepam, da želiš poudariti, da se je dogajalo, kar se pač je, na kar treh kv. kilometrih, ne pa, da se je zgodilo, kar se pač je, kar tam, na treh kv. kilometrih. :))

K.