Čaka brata ali čaka na brata?

Meni je isto.

čaka brata 🙂

Čaka na brata ni možno?

BesAna pravi, da je oboje pravilno.

SSKJ tudi.

Meni se pa zdi, da izraža ta “na” neko drugačno konotacijo: lahko čakaš na boljši jutri, na zadetek na loteriji, na odrešenje (da si na nek način v pričakovanju nečesa, ne pa da dejansko stojiš na nekem mestu, gledaš na uro, kdaj se bo nekdo prikazal). Čakam na brata bi sama uporabila v smislu “komaj čakam, da bo mama rodila, da bom dobila brata”. Morda se motim.

No, tole je pa odličen odgovor, ticintac. Oboje je torej pravilno, samo pomen je pa res nekoliko različen. Uporabljamo pa vseeno kar malo mešano, a ne?