Ponosno izjavljam, da je izšla moja druga knjiga: Primož Capin: Kako sem skoz padu. Toliko v vednost.

Naj ti najprej čestitam in zaželim tvojemu “dojenčku” veliko ljubečih dlani. 🙂

Samo komentar delčka stavka iz nekega bloga: tisto, kar želimo v življenju, se rodi znotraj nas. Zunanje okoliščine pa se vedno obrnejo nam v prid, če je to za nas tudi dobro. To si si dokazal že drugič…

@primož: to je vse, kar nam boš povedal o knjigi?

Ja, zaenkrat, ostalo sledi, ko boste knjigo pokomentirali.

A nam daješ domače branje ali kaj? 🙂 Ne, resno: če naj vzamem v roke knjigo avtorja, ki ga prej še nisem brala, me je treba najprej spodbuditi s kratkim opisom vsebine, navedbo žanra in tako naprej.

Oja, čas bi že bil (leta so tu), da se vsaj enkrat v življenju prepustiš nenapovedanemu presenečenje brez kakršnihkoli vnaprejšnjih zadržkov, da se še jaz malo pohecam.

Primož, jaz sem to naredil pri tvoji prejšnji knjigi, pa imam zdaj vnaprejšnje zadržke, hehe.
In še to: kako da si se spet odločil za isto založbo, če si pa prej tako bentil čeznjo (in mi po svojih močeh s tabo)? Za nepoučene:

Prejšnjič si imel težave z lekturo: upam, da si tokrat poskrbel za to in dobil lektorirano besedilo v avtorizacijo.

Meni se menda skoraj nikoli ni zgodilo, da lektoriranega teksta ne bi dobila v pregled. Običajno na prevajalca/avtorja pade še breme vnašanja popravkov (če je lektura na papirju) ali sprejemanja/zavračanja popravkov (če je lektura elektronska). To je slišati grozno, toda obenem ti omogoči večji nadzor nad tem, kaj se dogaja s tvojim delom.

To je res koristno, ne samo zato, da preveriš lektorjevo delo, ampak predvsem zato, ker je to sijajna priložnost, da še kaj spremeniš, popraviš ipd.

Ker se mi ne da iskat novega založnika, s katerim bi imel najverjetneje nove in drugačne težave kot pa kot pa z že utečenimi starimi (glede na žalostno stanje slovenske knjige in njenega založništva), ker smo se s starim nekako ‘ujeli’ (šušk še vedno ni, kot avtorjev honorarar sem prejel deset izvodov – avtorski honorar je v dveh letih padel za 50%; ali si to vedel? – in 8% od prodanih izvodov in popust pri nabavi ; če kot insajder poznaš kakšnega založnika, ki plačuje z bolj konkretnimi, šuštečimi dobrinami, mi prosim sporoči), ker skušam popraviti slab vtis (prosto po tebi), ki ga je moj prvenec, v katerem je (priznam in nase prevzemam krivdo) malo preveč logičnih nesmislov, slovničnih nepravilnosti, tiskarskih škratov etc., pustil pri cenjenih bralkah in spoštovanih bralcih, in ker se mi zdi pomembno da publiciram in se literarno razvijam. Zadovoljen?

Ja, lektorirano verzijo sem dobil v avtorizacijo in pri tem poslu tekst izdatno izboljšal in popravil – vsekakor posel, ki se mu avtor ne sme odreči oziroma mu ga ne smejo odreči, kot se je to zgodilo ob mojem prvencu

“avtorski honorar je v dveh letih padel za 50%; ali si to vedel?” – ne, nisem vedel, pa bi, če bi, če razumeš ta eliptični stavek ;-). Aja, padel pri založbi Ved, najbrž misliš.
Itak preberem skoraj vse slovenske romane, tako da bom najbrž tudi tega, potem pa bom videl, če lahko k branju spodbujam tudi Ojo ali moram ostati pri sodbi, ki sem si jo ustvaril ob prvencu, le da je zdaj zlektorirana, ne pa spremenjena, hehe.

Mislim, da boš zlektorirano sodbo?, ki si si jo ustvaril ob prvencu, spremenil. Poved z izpuščenim stavčnim členom razumem, kaj je ne bi, zgleda pa da kakšnega bolj konkretnega podatka od tebe ni za pričakovat?

Večina založnikov knjige, za katere res verjamejo, da so vredne objave, plačuje. Skromno, pa vendarle. VED je očitno drugačen primer. Po mojih zadnjih opažanjih sicer ne “vanity publisher”, kjer avtor sam plača natis, ampak “author mill”:

Glede na to, da imamo v Sloveniji dobro mrežo knjižnic, ki očitno kupuje precej, ni važno, kaj, se tovrstno poslovanje splača.
Mimogrede, normalna založba bi ti dala 10 knjig in normalen fiksni honorar, pa seveda vsaj 30% popusta pri nabavi, ali pa 10 knjig, 10% od maloprodajne cene in od tega 30% od prodaje vse naklade vnaprej, pa spet popust.

No, pa smo se le nekam premaknil. Hvala za informacijo.

Upam, da se je kam premaknil tudi tvoj pisateljski razvoj, hehe. Bom preveril.