Srecno!

Skrbno oblikujte svoja besedila in jih preglejte, da se slucajno kje ne skriva kaksna napaka! Nasvet velja v vsakem primeru, ce pisete za objavo v casopisu, listek z obvestilom, ki ga boste prilepili na hladilnik, da ga bodo prebrali otroci po prihodu iz sole, ali pa nenazadnje ko pisete na forumu. Samo tako se boste izognili “prijaznim” opazkam, ceprav ste prosili le za nasvet.

Pošlji oblikovano (01-03-07 15:48)

Kolegica ima s.p., pa mi je pojamrala, da zadnje čase ni nobenega pravega dela, tako da …

Odvisno od tega, s kakšnim zaslužkom si zadovoljna. Kolegica samo lektorira in pravi, da več ne potrebuje, jaz sem z lektoriranjem vedno imela samo veliko več dela in veliko manj zaslužka v primerjavi s prevajanjem, zato zdaj lektoriram precej manj kakor prevajam.

Kitty

Srecno!

Pošlji oblikovano (01-03-07 15:42)

Sicer pa AmorBit:”se da s tem preživet” – če je treba lektorico popravljati, pa res ne vem, kaj naj človek reče …l

Metka 2 napisal:

> Sicer pa AmorBit:”se da s tem preživet” – če je treba lektorico
> popravljati, pa res ne vem, kaj naj človek reče …l

kaj naj reče … da ne pride v upoštev, morda :)))))

Srecno!

Pošlji oblikovano (01-03-07 15:42)

Ne, ne mislim, da bi bilo treba forume lektorirati, če pa že nameravaš odpreti s. p. za lektoriranje, pa se samo po sebi pričakuje, da bo napisano
“se da s tem preživeti” …

Ne, ne mislim, da bi bilo treba forume lektorirati, če pa že nameravaš odpreti s. p. za lektoriranje, pa se samo po sebi pričakuje, da bo
napisano pravilno “se da s tem preživeti” …

meni tisti “za preživet” niti ni šel v nos, tudi tu se včasih malo pogovorno izražamo, tisti “v upoštev” pa … :rolling eyes

Filip, do tistega “v upoštev” sploh nisem prišla, ker me je že prej zvilo …

Ja, tale “v upoštev” je pa res lepa cvetka.

In kakšna pooblastila ima Amorbit na tem forumu?

Očitno sem nekaj pomembnega zamudila. Prav mi je, kaj pa ne odpiram tem, za katere mislim, da ne morejo biti zanimive! :-)))

Nisi veliko zamudila, Špela. Če povzamem – nekdo se je razhudil, ker nekateri na forumu “Al’ prav se piše …?” menimo, naj se tu piše pravilno.

:))))

Saj to sem pa dojela, le podrobnosti so mi ušle. :-)))

Filip, najprej počistite pred svojim pragom (poglejte vaša skropocala od prej: “kaj naj reče … da ne pride v upoštev, morda :)))))”,
“meni tisti “za preživet” niti ni šel v nos, tudi tu se včasih malo pogovorno izražamo, tisti “v upoštev” pa … :rolling eyes”), potem pa svetujte drugim, da naj pišejo pravilno. Kaj se imate za večvrednega in nezmotljivega? Večina vaših odgovorov je sarkastičnih ali žaljivih. Ne razumem, zakaj še pišete, če vas “napake” tako razkurijo.

Ne vem, o čem pišete, morda celo vi ne.

Do pred kratkim je bil to eden redkih forumov, kjer se ne kregamo. Prosim, prosim, naj tako ostane!

A ni hecno, kako Slovenci nemudoma udarimo z vso razpoložljivo silo … ? Da bi koga zanimalo, zakaj (oz. čemu) nekoga moti pisanje drugega – ne, tega pa že ne! Se je pa že pametneje povzpeti nad te nevedneže …

En prijazen dan želim vsem po vrsti!

Se ne kregam, vendar pa ne bom mirno gledal, da me nekdo obdolžuje, da sem žaljiv.

Saj nisem imela tebe v mislih. Se mi zdi, da se “redni obiskovalci” tega foruma kar znamo pogovarjati. :-)))

Tukaj se pridružujem Špelini želji. Hkrati dodajam, da ne odnehajte (oziroma se ponovno vrnite) tisti, ki znate ne le pravilno odgovoriti, ampak svojo razlago tudi utemeljiti. Take sem vas vedno rada brala…