vpraševati in spraševati
Zdravo!
Kakšna je razlika med glagoloma vprašati in spraševati? V glagolskem vidu – prvi glagol je dovršen, drugi pa nedovršen.
Dovršene glagole uporabljamo, ko želimo izraziti enkratno dejanje. Npr.: Miha me je vprašal, koliko je ura. (enkrat me je vprašal).
Nedovršene glagole pa uporabimo, ko želimo izraziti ponavljajoče dejanje.
NPR.: Miha me že cel dan sprašuje, koliko je ura. (dejanje večkrat ponovi).
Boljši primer za razlago glag. vida je glagolski par skočiti – skakati. Poskusi to izvesti, pa boš videl/a, kako to izgleda.
LP
(mmmm je napačno prebral)
citiram iz SSKJ, če bo kaj pomagalo:
vpraševati -ujem nedov. (a u) z ustno ali
pismeno izraženo željo, zahtevo obračati se na
koga z namenom a) od njega kaj izvedeti: otrok
vprašuje starše; kako je bilo, so ga vpraševali;
vpraševati o čem, po čem; vpraševati po
telefonu; prijazno vpraševati; kako, da si to
kupil? Ne vprašuj tako neumno; vpraševati in
odgovarjati / vpraševati za pot / vpraševati z očmi
b) od njega kaj dobiti: vpraševati za dovoljenje /
kupci po tem izdelku ne vprašujejo več c) izražati
zanimanje: vpraševati koga po zdravju, znancih
• za denar ne vprašujem denar ni pomemben; pog.
bi me čakali? Še vprašuješ izraža nepotrebnost,
odvečnost vprašanja zaradi samoumevnosti, jasnosti
odgovora
vpraševati se zastavljati si kako vprašanje z
namenom premisliti ga in najti odgovor:
vprašujem se, kako naj stvar izpeljem / industrija
se ne vprašuje, kam s strupenimi odpadki
vpraševaje zastar. vprašuje: iskati koga,
vpraševaje od hiše do hiše
vprašujoč -a -e: vprašujoč otrok; prisl.:
vprašujoče gledati
izpraševati1 -ujem tudi spraševati -ujem
nedov. (a u)
1. z vpraševanjem poizvedovati: oče izprašuje
otroke; izpraševati za dan odhoda, za pot;
izpraševal je za domače; nikar me ne izprašuj o
tem; izpraševati po počutju, podrobnostih;
prijazno, radovedno izpraševati / izprašuje me z
očmi
2. z vprašanji ugotavljati, preverjati kandidatovo
znanje: izpraševati učence vso uro / izpraševati
matematiko; izpraševati pri izpitu / izpraševati
vso snov, iz vse snovi; izpraševati za ocene;
izpraševati pri izpitu
3. zasliševati: izpraševati priče; takrat so
izpraševali med mučenjem
izprašujoč tudi sprašujoč -a -e: izprašujoč po
zdravju; izprašujoč pogled; prisl.: izprašujoče
gledati