Danes sem včasopisu oz. reviji zasledila manikiro. Ker je bil izraz uporabljen večkrat in vsakokrat tako zapisan, očitno ni šlo za tipkarsko napako.
Zakaj in kdaj se je torej manikura spremenila v manikiro in kako to, oz. zakaj pedikura ostaja pedikura in ne pedikira?

Tako v SSKJ kot v SP2001 sta manikira in pedikura. Torej je tako že kar nekaj časa (SSKJ je že star kakšnih 20 let ali pa še več).

Glagola sta pa manikirati in pedikirati. Ne vem pa, zakaj je razlika.

Glede na to, da se izraz manikura uporablja precej bolj pogosto kot očitno pravilnejši manikira, tako v pogovornem jeziku, kot tudi v medijih, si lahko spremembo razlagamo tako, da je končno ena lektorica uspela pogledat v SP?

Pri manikuri gre za manikiranje, ne?:-))