Najdi forum

Splash Forum Arhiv Knjižni molji in pravopis Krajevno

Krajevno

Kako se prevede “Where do you come from”? – OD KOD si/prihajaš ali IZ KJE si/prihajaš?

Zakaj se večinoma reče NA Ptuj in ne v Ptuj? Kakšen je IZVOR?

Hvala.

G.

Odkod ste/si (doma)? (Prislov odkod ima tudi različico zapisa od kod.)
—-

Pri predlogih, ki se uporabljajo v zvezi s krajevnimi imeni, je treba poslušati domačine in spoštovati njihovo rabo. Če si v dvomih, ti je lahko v veliko pomoč leksikon Cankarjeve založbe z naslovom Slovenska krajevna imena. V njem pri posamičnih krajevnih imenih najdeš informacije o tem, kateri predlog se uporablja s krajevnim imenom, kako se tvori pridevnik iz določenega krajevnega imena in kako se imenujejo prebivalci tega kraja.

Ptuj, na/v Ptuju, ptujski, Ptujčan

Kolikor je meni znano (iz prve roke, vendar ne na podlagi pretirano velikega vzorca), Ptujčani govorijo, da živijo na Ptuju. Ko pa gredo v mesto Ptuj po nakupih, pa rečejo, da gredo v Ptuj.

Omenjeni leksikon je dragocena zakladnica pravil, ki pa se jih v posamičnih primerih vse bolj pozablja. Primer je mesto Murska Sobota. Ljudje, ki niso od tam, radi uporabljajo Murskosobočan in murskosoboški, čeprav je po domačem govoru pravilno Sobočan, tudi Sobočanec ter soboški, tudi sobočki.

Hvala!

Potemtakem je “IZ KJE si” napačna raba?

Glede predloga NA Ptuj pa me je zanimalo predvsem, odkod izvira takšna raba, kako je do nje (skorajda izjeme) prišlo …

Upam na vaše odgovore.

Ja, je napačno; tako kot “s kje si”…..

Zato ker Ptuj (vsaj nekoč je) leži na hribu.
lp
t.

ekhm …

So torej bile včasih na hribu tudi Jesenice?? Pa Vrhnika in Ravne na Koroškem in še katero mesto?

Zanimivo.

Glede Ptuja sem zato tako hitro odpisal, ker sem tudi sam nekoč imel isto dilemo. NA Ptuj se mi je slišalo naravnost obubno. Ko sem kasneje začel zahajati na Ptuj, se mi je pa v trenutku zazdelo, da je to edini logični predlog. Ptuj namreč leži na vzpetini.

Gotovo imajo tudi jesenice, Ravne in ostali kraji kakšno razlago po sitemu ZKP.

LP
t.

New Report

Close