V zadnjem času opažam, da se je uveljavilo sklanjanje tega krajevnega imena kot pridevnika: Šmartno, Šmartnega, Šmartnem, ….. Živim v enem izmed njih, vendar nismo nikoli sklanjali na ta način. Prvotno se je namreč izŠmartno imenovalo Sv. Martin, kasneje Šmartin in nato Šmartno. Tako smo ga vedno sklanjali kot samostalnik srednjega spola: Šmartno, Šmartna, Šmartnu, Šmartno, Šmartnu, Šmartnom. Če bi bilo recimo šmartno polje ali kaj podobnega bi razumel tako pa…

V leksikonu krajevnih imen je 11 krajev z imenom Šmartno.
pri dveh je predpisano sklanjanje Šmartnega, pri štirih Šmartna, pri petih pa je možno in Šmartna in Šmartnega. Nekateri imajo pridevnik šmarski, nekateri šmartenski, drugi spet šmarški. Prebivalci so Šmarčani, Šmartenčani, Šmartenci (da različic pri naglaševanju sploh ne omenjam). Na kratko, za vsako Šmartno je stvar drugačna in je treba točno vedeti, o katerem je govor.

Krajev s tem imenom je v Sloveniji več. Ne vem, v katerem živiš ti. Za večino res velja, da se sklanjajo tako, kot si zapisal ti, za vsaj dva (eden na Gorenjskem, durgi pa pri Novi Gorici) pa je pravilen prvi način, torej tisti, ki tebe moti.

Konkretno gre za Šmartno pod Šmarno goro.

lp
t.

Sem pogledala v Krajevni leksikon, kjer piše, da je oboje prav. Je pa na prvem mestu Šmartna, Šmartnu …