osvojimo ali usvojimo
Pa kaj še! Ali je “usvojiti” sploh slovenska beseda? Mene bolj spominja na hrvaško ali srbsko besedo.
Po mojem mnenju je pravilno OSVOJITI. Osvojiti sicer lahko velja za npr. kakšno ozemlje, vendar tudi za posamezna znanja. Npr. Osvojili smo peto poglavje iz učbenika.
Me pa vseeno zanima strokovno mnenje kakšnega slavista.
SSKJ pravi sledeče:
usvojiti -im dov., usvojil (i i) knjiž.
1. sprejeti kaj tujega in narediti za
svoje: veliko različic pesmi priča, da je
narod to pesem popolnoma usvojil //
začeti uporabljati: usvojiti moderno
metodo, teorijo; umetnik je usvojil novo
izrazno sredstvo
2. naučiti se, priučiti se: usvojiti
osnovne pojme matematike; usvojiti
tehniko hitrega branja / natančno
prebrati in usvojiti besedilo si ga
zapomniti
osvojiti -im dov., osvojil (i i)
1. z bojem spraviti tuje ozemlje pod
svojo oblast: osvojiti sosednje dežele;
Napoleon si je hotel osvojiti Evropo /
osvojiti trdnjavo zavzeti / v naskoku, z
naskokom osvojiti; pren. ti ljudje bodo z
znanjem osvojili svet