Ali se prav napiše “gluhi mladi” ali “mladi gluhi”? Primer uporabe teh dveh besed:

1. primer: Program je bil namenjen gluhim mladim.
2. primer: Program je bil namenjen mladim gluhim.

Kaj je bolj prav?

Meni prva varianta bolj sede, ne bi pa znal obrazložiti.

alex napisal:

> 1. primer: Program je bil namenjen gluhim mladim.
> 2. primer: Program je bil namenjen mladim gluhim.
>
> Kaj je bolj prav?

Po mojem je prav oboje, vendar odvisno od konteksta oziroma od poudarka. Želeni poudarek se pa doseže glede na jedrno besedo v besedni zvezi – v prvem primeru je jedrna beseda mladi, v drugem primeru pa gluhi. Zato:
1. Gre za program, ki je nasploh namenjen mladini, a je bil prilagojen tako, da je primeren tudi za gluhe mlade oziroma gluho mladino.
2. Gre za program, ki je sicer namenjen gluhim, a je prilagojen tako, da ni primeren samo za odrasle oziroma starejse, temvec tudi za mlade gluhe osebe.