Kdaj se uporablja ki oz. kateri/katera? Srečala sem prijateljico, ki je že dolgo nisem videla ali katere že dolgo nisem videla?
Hvala!

… ki je že dolgo nisem videla.

V pisnem izražanju marsikdo prevečkrat uporabi KATERI namesto KI, ker se mu slednji zdi preveč “pogovoren”. Vendar ni tako, vsak od obeh zaimkov ima svoje področje uporabe. Najenostavnejše “ad hoc” pravilo je, da če lahko uporabimo KI, je KATERI napačno. Drugo pravilo je, da se KATERI praviloma uporablja s predlogom, torej S KATERIM, PRI KATEREM itd. (čeprav tudi tu lahko uporabimo KI: ki sem z njim, ki sem pri njem, vendar to zveni rahlo arhaično).

Verjetno bo še kakšen zaresen slavist kaj dodal, upam.

Nas na faxu so tudi učili, da se KATERI uporabi le, ko je spredaj predlog (s katerim, o kateremu, …).