Mogoče kdo ve ali se uporablja ime Red Kings v stavku

On je član Red Kings
ali On je član Red Kingsov?

Mi, Red Kings sovražimo…
li
Mi, Red Kingsi, sovražimo…

Najlepša vam hvala

Mi ne zna nihče pomagati?

V slovenskem jeziku se uporablja tista druga varianta, v angleškem pa prva.
upam da se ne motim

igla napisal:

> V slovenskem jeziku se uporablja tista druga varianta, v
> angleškem pa prva.
> upam da se ne motim

Vsi stavki so slovenski.

To dilemo so razrešili že dogo tega na primeru Beatlov oz. članov skupine The Beatles. Če bi govorili o Beatlesih, bi uporabili dvojno množino, kar je nesmiselno. Seveda pa je brezupno učiti slovenščino športne novinarje, in škodljivo se je učiti slovenščine od njih. Zato bomo še naprej poslušali o Lakersih, Bullsih ipd.

Torej je pravilno:

On je član Red Kings
Mi, Red Kings, sovražimo … (dodal sem manjkajočo vejico in presledek pred tripičjem)

Pri prvem stavku bi bilo dobro vriniti npr. On je član ekipe/moštva Red Kings.

LP