splača, izplača
V eni od tem sem že zapisala, ampak moram še enkrat.
V osnovni šoli smo se učili (pred davnimi leti) da:
– se ne splača vse, kar se izplača in
– se ne izplača vse, kar se splača.
Je morda med tem prišlo v slovarju slov. jezika do kakih sprememb, pa do mene niso prišle?
Vse reklame in zgodbice v časopisih (Lady. Eva. Cosmopolitan, Zdravje, Viva, dnevno časopisje, …) in podnapisi v filmih namreč dosledno pišejo, da se je n.pr. Pameli Anderson izplačala plastična operacija, da se izplača kupiti avto s popustom, da se je vztrajnost pri dieti izplačala, saj je dotična oseba shujšala. Jaz pa trdim, da se je v vseh treh primerih samo splačalo. Če bi pri Pameli in avtu še lahko trdili, da gre vendarle za denar (pa se ne strinjam, saj je kasnejši Pamelin zaslužek narasel zaradi izgleda, ne zaradi operacije, pri avtu pa denar itak vidiš samo, ko ga ti izplačuješ blagajniku in ne, ko ga on tebi), pri tistem, ki je hujšal zaradi zdravja in od tega nima nobene materialne koristi pa o kakem izplačanju sploh ne more biti govora, kvečjemu o koristi.
Celo, ko za opravljeno delo prejmeš ček, nisi dobil izplačila. Izplačajo ti ga šele na banki ali pošti.
So se mogoče spremenila pravila?