Zanima me, kako je pravilno:
50 % ali 50%
30 °C ali 30°C

LP

50 % in 30 naaaa, pa ne znam najt znaka za stopinje. Torej: med 50 in % je presledek, med 30 in stopinjami ga ni med stopinjami in C pa spet je. Po matematično.

torej 30° C

mimaŠ, znak ° imaš na isti tipki kot %, le da moraš obenem držati tipki Ctrl in Alt

In pa vmes (na splošno pri vseh enotah) je pametno uporabiti nedeljiv presledek (v Wordu Ctrl+Shift+presledek), da potem tam ne deli v novo vrstico.

Hvala, Filip. Saj to sem nekoč že vedela, potem pa pride vmes nekaj mesecev, ko tega ne rabiš, pa je cirkus tu. Samo da preverim: 30° C
Uspelo! Ampak med “poskušanjem” mi je pa črke povečalo, da sem morala očala snet.

Jaz iz povsem praktičnih razlogov vedno pišem (tipkam) 30% 90°C 14€ 220W 300Nm 2eV itd. Zato, da pri avtomatičnemu prelomu vrstic (v wordu ali drugih programih) ostane enota poleg vrednosti na katero se nanaša, čeprav je zgoraj navedena elegantna rešitev tega problema in čeprav bi bilo stopinje verjetno res pravilneje pisati kot predlaga filip. Odstotke pišem pa vedno takoj za številko tudi zato, ker matematično to predstavlja del tega števila (30% ni pravzaprav nič drugega kot 0,3), poleg tega, da določeni programi, ki operirajo tudi z računskimi operacijami bolje prepoznavajo tovrstno pisanje.

To je sicer res, vendar se števila izpisujejo po pravilu največ dve desetiški enoti naenkrat, zato je 135 sto petintrideset in ne stopetintrideset razen na čekih, kjer je pravilo (po dogovoru!) kršeno zaradi možnosti ponarejanja.
Tako je 35 % petintrideset procentov in ne petintridesetprocentov, zato tisti presledek. Je pa res, da je morda zaradi uporabe računalnikov sprejeto dopolnilo, vendar zanj še nisem šlišala. Mogoče zato, ker sem že v penziji. vendar za “peš” zagotovo še vedno velja, kar sem napisala.

Kot sem sedaj prelistal nekaj slovenskih in nemških tehničnih knjig različnih datumov izdaje, vidim da sem se sam motil. Ne glede na enote se piše tako:

temperatura: 90 °C, 120 °F (vedno tako)
masa: 50 kg
odstotki: 35% ali 35 % (našel sem oba načina pisanja, čeprav je slednji bolj pogost)
koti: 180° (skupaj)
sestavljene enote: -1,5 Nm ali 50 J/s

ja, pri stopinjah je prav 90 °C

(ker je °C (stopinj Celzija) merska enota, kor je meter, zato mora to biti skupaj, presledek pa med številom in enoto)

in ne 90° C

Če sem iskren, tudi jaz pišem običajno 30% in ne 30 %, ker tako prikazuje tudi recimo Excel, s katerim precej delam. Nikoli pa seveda ne napišem 50m ali 11l (enajst litrov) – to zna biti celo zavajajoče pri določenih vrstah pisave, kjer so si ničle in O-ji ter enke in L-i podobni.

Hvala, Niko, da si se potrudil po strokovni lirteraturi! Sem živ dokaz, da tudi stari osli ne vedo vsega. Bila sem prepričana, da za kotne in temperaturne stopinje velja isti recept.

Sicer se pa procentom lepše reče odstotki.