obdavčitev prihodka iz tujine

pozdrav!
dobila sem honorarno delo preko ameriške firme, zdaj pa me zanima, kako je z nakazovanjem plačila.
če mi nakažejo preko avtorske pogodbe, ali to pomeni, da sem dvakrat obdavčena? najprej po ameriškem sistemu, potem pa še v sloveniji? ali bom morala sama odvesti akontacijo dohodnine?
ali je na kakršen koli način mogoče plačilo na študentsko napotnico (imam status študenta)?
je bolje, da prijavim popoldanski s.p. in izstavljam račune?
lp