Zna kdo rusko?

Zna kdo rusko?

Kako bi ocenili kako težek jezik je to za nas? Slovnica je kaj podobna naši? Besedišče se verjetno kar hitro osvaja?

Cirilico pa delno znam brati, pisati še ne.

V pol leta intenzivnega ucenja, si bos ze lahko pomagal z znanjem.

Če znaš razmišljati je enostavna. Slovnica je podobna slovenski pa vse osnovne besede so skorajda iste. Pazi se pa lažnih prijateljev, torej besed, ki so enake vendar imajo popolnoma drugačen pomen. Npr. v francoščini lahko takoj skoraj gotovo sklepaš o neznani besedi, če je podobno angleški, če znaš angleško. Težje pa rusko in slovensko po marsikateri besedi. Se pa splača. Pa rabiš še malo pisano in veliko pisano cirilico, ker se z njima piše.

pa cirilica ni popolnoma enaka kot srbska, če si to mislila.

Ja, ti lažni prijatelji znajo biti zanimivi :). Recimo gift angleško je darilo, nemško pa strup :).

Rusko bi rada toliko znala, da bi se za silo sporazumevala, recimo nekje A2 nivo. Domnevam, da je ruščina uporabna tudi na Poljskem, Češkem, Slovaški..? Da verjetno starejše generacije še razumejo rusko?

Pisane cirilice pa ne znam. Za silo znam brati tiskano cirilico, ampak srbsko. Nekaj črk v ruščini vem, da je dodatnih. Pisati pa sploh ne znam.

Se je kdo to sam doma naučil?

Jaz sem si kupila nek Ponosov učbenik. Nisem se pa še resno lotila. Kar odlašam in odlašam. Sem bila pred leti na ‘tečaju’ kakih 10 ur. Malo, ampak še tisto sem pozabila.

Gledam filme brez podnapisov, ne razumem 100%. Ucila sem se max 100ur,ostalo pa sama z gledanjem risank, filmov. Rada imam jezike in mi nikoli niso delali tezav. Ampak smo razlicni. Tok za malo orientacije

Ruščina je v vzhodnih državah silno osovražena. Razen v Belorusiji.

Izpili Angleščino, nato nadaljuj z Nemščino, Francoščino, Italijanščino…. Skratka en resen jezik, ne pa rusko s katerim si nimaš kaj za pomagat.

Delam v turizmu. Precej vzhodnoevropskih gostov. Res večina sovraži rusko, a vendar jo znajo, razumejo. To starejše generacije. Presenečena sem bila, da so mi Avstrijici začeli govoriti rusko. Sem vprašala kako to pa so rekli, da so se morali cca 10 let po vojni učiti. To vzhodni del. Zanimivo mi je bilo, da še vedno znajo.

Od Madžarov sem pogsoto slišala odpor do kraja in da ne razumejo. Kar se pa Slovanov tiče pa tudi, da je niso marali, vendar pa jo govorijo in razumejo.

Hja, imamo veliko ruskih gostov. Tako, da bi mi prav prišla. Nemško in angleško pa itak moram znati.

s Poljaki in Slovaki se skoraj lažje sporazumevaš v slovenščini. če se obe strani npr. prilagodita – počasnejši govor, izbira bolj osnovnega besedišča.

Hvala. Jaz bi rabila malce več :), sem bolj trda za jezike. Je pa fajn takole malce  za orientacijo. Pa za nek a2 nivo, tudi verjetno ni tako težko. Vsaj za neko osnovno komunikacijo.

ni težek jezik za nas, ki smo se v OŠ učili cirilico. Tudi švasane črke se da dokaj hitro naučit brat in pisat. Jaz sem se jo naučil v Rusiji. Znam jo pač toliko, da prodat me ravno ne morejo. Kolikor jo še znam. Rad pa tudi gledam ruske filme. To je pa tudi res.

Vero Brežnevo razumem, več pa skoraj ne rabim.